TurbaNB De gegevens van deze groep worden wegens opheffing of vertrek naar elders niet meer bijgehouden. De hier vermelde adresgegevens etc. kunnen sterk verouderd zijnDe Nijmeegse theatergroep Turba heeft zich als enige theatergroep in Nederland toegelegd op het spelen van klassieke komedies met een klassiek thema.Informatie: Roel Geukemeijer 024-3603637 of 06-53696982 Email: turba@turba.nl
2008De VogelsTheatergroep Turba zal in de periode maart-juni 2008 een aantal voorstellingen van de Oudgriekse komedie De Vogels van Aristofanes op de planken brengen. Theatergroep Turba voert sinds 1986 klassieke komedies op en richt zich met haar aanpak voornamelijk op leerlingen KCV en klassieke talen. Regisseur en classicus Tonny Ravier, die eerder de regie van Aristofanes' Kikkers (2004) en Euripides’ Alkestis (2006) voor zijn rekening nam, verleent aan dit stuk opnieuw zijn medewerking.In De Vogels ontvluchten de Atheners Peisthetairos en Euelpides de grote stad. Aangekomen in het rijk der vogels pleit Peisthetairos vurig voor het stichten van een stad in de lucht als buffer tussen de hemel en de aarde. Hierdoor kunnen zowel de goden als de mensen niet om de vogels heen. Al snel na het begin van de bouw komen er allerlei vreemde snoeshanen op het toneel om een graantje mee te pikken van de nieuwe wereldmacht. Peisthetairos slaat ze als vliegen van zich af en gaat uiteindelijk met een gezantschap der goden in onderhandeling.
2006Alkestis van Euripides zaterdag 18 februari 2006 De Lindenberg Centrum. Turba speelt klassiek werk van Euripides in een vertaling van Gerard Koolschijn.In Alkestis staan leven en dood centraal. Koning Admetus heeft het recht verworven om iemand in zijn plaats te laten sterven, wanneer zijn laatste uur geslagen heeft. Zijn vrouw Alkestis toont zich daartoe bereid en offert zich op. Na haar dood betreedt Herakles het toneel. Pas in tweede instantie verneemt hij welk drama zich in het paleis heeft afgespeeld. Hij gaat naar het dodenrijk om Alkestis terug te halen. In de tussentijd vindt er een venijnige woordenwisseling plaats tussen Admetus en zijn vader, die niet bereid was om voor zijn zoon te sterven. Het koor reageert tussen de bedrijven door op de gebeurtenissen.
2004KikkersVermomd als de God Dionysos daalt de held Herakles af naar de onderwereld. Zijn missie is om een goede dichter terug te halen naar de bovenwereld, waar geen goede schrijvers meer zijn te vinden. In de onderwereld vindt een hilarische woordenstrijd plaats tussen de dichters Aischylos en Euripides. Aan Dionysos de moeilijke taak de winnaar aan te wijzen. De komedie 'Kikkers' is het vierde klassieke stuk van Aristofanes dat de Nijmeegse theatergroep Turba op de planken brengt.Data: 17 april 2004 Steigertheater
2002Op zaterdag 6 april 2002 speelde Turba Ploutos is Rijk in het SteigertheaterPloutos is RijkIn Ploutos voert Chremylos een blinde bedelaar mee uit Delphi. Hij blijkt de god van de rijkdom te zijn en wordt na die bekendmaking door Chremylos gastvrij in zijn huis ontvangen. Door zijn blindheid heeft de god geen vat meer op de toedeling van zijn rijkdommen: goede mensen blijven arm en slechteriken ontfutselen hem listig geld. Chremylos bedenkt hoe hij hem weer kan laten zien: door een bezoek aan de tempel van Asklepios! Dit tot woede van Armoe, die Chremylos ervan beschuldigt hem te willen uitbannen. Wanneer de god weer kan zien, trekt er een aantal opmerkelijke personages aan hem voorbij. De een komt hem bedanken voor het feit dat hij na jaren ploeteren eindelijk loon naar werken heeft gekregen. De ander komt zich beklagen over zijn recente armoede. De moraal van het verhaal: eerlijk duurt het langst (of boontje komt om zijn loontje).Spel: Ad van der Zanden, Johan Billekens, Roel Geukemeijer, Marion Verkade, Guus Smits, Sjors van Hoof, Karien Dooper, George Dölle 2000Zie ook:De Gelderlander 18 februari 2000
Carthaagse meiden
In deze komede van de Romeinse toneelschrijver Plautus, draait alles om twee Carthaagse meiden die in hun jonge jaren zijn ontvoerd en vervolgens verkocht aan een pooier. Zij wonen naast Argos, die geheel toevallig en zonder dat ze het weten hun neef blijkt te zijn. Bovendien is hij smoorverliefd op een van hen. Er volgt een aantal komische verwikkelingen, waarbij Argos probeert om de pooier een hak te zetten en zo de meiden uit het bordeel te krijgen. Dan duikt ineens de vader uit Carthago op, die al jarenlang naar zijn dochter op zoek is...Data: 19 februari 2000 in het Steigertheater Regie: Marcel van Zanten 'Romeinse komedie is van alle tijden'Uit de Gelderlander van 18 februari 2000
Het Nijmeegse amateurtheatergezeischap Turba speelt elke twee jaar een luchtig toneelstuk uit de Romeinse en Griekse tijd. 'Professionele theatermakers kiezen bijna altijd voor de tragedies uit de oudheid, zoals Elektra, Medea of Oedipus Rex', vertelt Roel Geukemeijer van Turba. 'Maar natuurlijk werden er vroeger ook komedies geschreven. Wij vinden het leuk om die ook eens op het podium te brengen.' Een komedie als De Carthager - oorspronkelijk getiteld Poenulus, geschreven door de Romein Plautus rond het jaar 200 voor Christus - heeft anno 2000 aan actualiteit niets ingeboet. 'Liefde, intriges en de bijbehorende misverstanden zijn van alle tijden. Eigenlijk kun je zo'n komedie het best vergelijken met de toneelkluchten die wij tegenwoordig kennen', aldus Geukemeijer.Het verhaal draait om twee Carthaagse meiden (gespeeld door Karien Dooper en Marion Verkade) die zijn verkocht aan een pooier (Ad van der Zanden). De Romein Argos (Gust Smits) wordt smoorverliefd op een van de twee zussen en doet alles ze uit het bordeel te krijgen. Dan, duikt onverwacht de Carthaagse vader (Roel Geukemeijer) van de meisjes op. Turba werd in 1986 opgericht door een groep studenten oude talen aan de Nijmeegse universiteit. Sinds 1997 wordt de groep geregisseerd door Nijmegenaar Marcel van Zanten. Enkele van de in totaal vijftien spelers zijn tegenwoordig docent op scholen in de regio, zoals Sjors van Hoof en Ad van der Zanden. De vertaling van de stukken uit het Latijn wordt door de spelers zelf gedaan. Roel Geukemeijer en Johan Billekens maakten voor De Carthager vlotte teksten. 'Uitroepen als 'O ongelukkige' of 'Gij, gaat uws weegs' hebben we vervangen door meer hedendaagse uitdrukkingen. En een Romeins geldbedrag vertaalden we naar euro's.' Ook de traditionele Romeinse proloog werd aangepakt. 'Vroeger werd een komedie bij aanvang al helemaal uitgelegd door een verteller. Turba heeft die proloog veranderd in een grappig voorproefje van wat er later gaat komen. Van het dragen van de authentieke Romeinse toga en tunica is Turba afgestapt. Zo draagt de pooier een lange zwarte jas en de Carthager een vreemde, glimmende jurk met een tijgervel er overheen. Het Romeinse verhaal bevat onderdelen die tegenwoordig wat inlevingsvermogen vergen. Zo was een uitgekookte slaaf die zijn meester de voet dwars zet in de Romeinse tijd een bekend toneeltypetje. En een Carthager (een bewoner van de toenmalige stad Carthago in Noord-Afrika) was voor de Romeinen synoniem voor iemand uit een vreemd en ver oord. Een interessant detail zijn de tekstregels die de Carthager bij zijn aankomst in eigen taal uitspreekt. Geukemeijer: 'De geleerden weten bijna niets van de Carthaagse taal, dus niemand weet of deze teksten van Plautus authentiek Carthaags zijn.' Net als in Plautus' origineel worden sommige teksten van De Carthager gezongen. Omdat niemand meer weet hoe de Romeinse wijsjes klonken, koos Turba voor bekende moderne melodieën. 'Ik ga met hem mee, naar het hoerenparadijs. Het is een zeer prettig idee, te duiken in een wulpse zee, van veel wellustigheid.' Volgens Geukemeijer is het kijken naar een Romeinse komedie ook leuk voor mensen die niets weten van de Romeinen. 'Maar voor scholieren met oude talen of cultureel kunstzinnige vorming is het natuurlijk extra interessant. Daarom hebben we bij De Carthager ook een lespakket gemaakt waarmee schoolklassen zich kunnen voorbereiden op de voorstelling.' De Carthager wordt morgen (19 februari 2000) tweemaal opgevoerd: om 15.00 uur in het Canisiuscollege aan de Berg en Dalseweg 207 en om 20.30 uur in het Steigertheater aan de Fortstraat 7 in NIJMEGEN. Daarna opvoeringen in Apeldoorn, Maastricht, Rotterdam en Amsterdam.
|
